- associare
- take into partnershipfig associare qualcuno a qualcosa associate s.o. with something* * *associare v.tr.1 (correlare) to associate; to combine; to join: associare idee, concetti, to associate (o to connect o to put together) ideas, concepts; associare un'idea a un fatto, to associate an idea with a fact2 (prendere come socio) to take* into partnership; (dir.) to incorporate: associò il figlio all'azienda, he has taken his son into partnership3 (riunire) to pool: associare i capitali, to pool capital4 (condurre) to take* (s.o.) to: associare qlcu. al carcere regionale, to take s.o. to the regional prison.◘ associarsi v.rifl.1 (essere solidale) to join, to support: mi associo a loro nel ringraziarti, I join (with) them in thanking you; associare contro qlcu., to join forces against s.o.; associare a una decisione, to support a decision; associare al lutto, to sympathize with s.o.'s (o in one's) bereavement; si associarono nell'impresa, they supported the enterprise2 (divenire membro) to become* a member (of sthg.); (abbonarsi) to subscribe: associare a un giornale, to subscribe to a newspaper; associare a un circolo, to become a member of (o to join) a club3 (comm.) to affiliate; to incorporate; to enter into partnership (with s.o.), to partner.* * *[asso'tʃare]1. vt1)
(idee, parole, fatti)
associare (a) — to associate (with)il suo nome è stato associato alla Mafia — his name has been linked with the Mafia
2)associare qn a — (ad un circolo) to make sb a member of, (ad una ditta) to take sb into partnership in
associare qn alle carceri — to take sb to prison
2. vr (associarsi)1)associarsi con qn — (in una ditta) to enter into partnership with sb
2)associarsi a — (circolo) to join, become a member of, (dolori, gioie, lutto) to share in
* * *[asso'tʃare] 1.verbo transitivo1) (ammettere come socio) to affiliate [persona] (a to, with)2) (riunire) to bring* togetherassociare i capitali — to pool o incorporate capital
3) (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)2.verbo pronominale associarsi1) (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with)-rsi a — to join [società, circolo]
2) fig. (condividere)-rsi a — to share in [decisione, idea]
* * *associare/asso't∫are/ [1]I verbo transitivo1 (ammettere come socio) to affiliate [persona] (a to, with)2 (riunire) to bring* together; associare i capitali to pool o incorporate capital3 (mettere in relazione) to associate, to connect (a with)II associarsi verbo pronominale1 (unirsi in società) [persone, società] to go* into partnership, to link up, to team up (a, con with); -rsi a to join [società, circolo]2 fig. (condividere) -rsi a to share in [decisione, idea].
Dizionario Italiano-Inglese. 2013.